1 00:00:03,331 --> 00:00:08,331 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:08,331 --> 00:00:10,911 [Hwang Inyoup] 3 00:00:12,671 --> 00:00:15,131 [Jung Chaeyeon] 4 00:00:15,131 --> 00:00:17,591 [Bae Hyeonseong] 5 00:00:22,751 --> 00:00:25,871 [Choi Wonyoung / Choi Moosung] 6 00:00:25,871 --> 00:00:27,701 [Seo Jihye / Kim Hyeeun / Baek Eunhye] 7 00:00:38,131 --> 00:00:41,961 [Семейство по избор] 8 00:00:45,821 --> 00:00:50,441 Е, ние двамата се върнахме завинаги. 9 00:00:50,441 --> 00:00:52,551 Сега няма да ходим никъде. 10 00:00:56,551 --> 00:01:00,601 Леле, рожденият ден на дъщеря ми ще е шумен тази година, нали? 11 00:01:01,691 --> 00:01:03,831 Кой каза, че можеш? 12 00:01:05,901 --> 00:01:08,031 Татко, ти беше в магазина миналата година на рождения ми ден. 13 00:01:08,031 --> 00:01:09,511 И Ahjussi имаше работа. 14 00:01:09,511 --> 00:01:11,441 И аз бях заета в магазина. 15 00:01:11,441 --> 00:01:13,401 Прекарахме го тихо през цялото това време. 16 00:01:13,401 --> 00:01:15,541 Защо трябва да е шумно? 17 00:01:17,051 --> 00:01:19,821 Имам планове, които не мога да отменя този ден. 18 00:01:19,821 --> 00:01:23,741 Въпреки това братята ви се върнаха след дълго време. 19 00:01:23,741 --> 00:01:25,481 Би било хубаво да прекарате рождения си ден заедно. 20 00:01:25,481 --> 00:01:29,481 Да, всичко е хубаво и уютно със семейството ти. 21 00:01:29,481 --> 00:01:31,471 Все пак не сме семейство. 22 00:01:31,471 --> 00:01:34,261 Ким, Янг и аз съм Юн. 23 00:01:34,261 --> 00:01:36,171 Как можем да бъдем семейство? 24 00:01:36,171 --> 00:01:39,181 Независимо дали ядете miyeokguk или рамен, 25 00:01:39,181 --> 00:01:41,001 четиримата можете да се насладите. 26 00:01:43,091 --> 00:01:44,801 Сега ще тръгвам. 27 00:01:48,491 --> 00:01:50,071 не се притеснявай 28 00:01:50,071 --> 00:01:51,801 ще говоря с нея 29 00:01:51,801 --> 00:01:53,421 аз ще отида с теб 30 00:02:00,321 --> 00:02:03,131 Разбирам Джуон. 31 00:02:03,131 --> 00:02:05,381 Тя също е изтощена. 32 00:02:08,931 --> 00:02:11,221 Ще говоря с нея, така че мълчи. 33 00:02:11,221 --> 00:02:12,841 защо 34 00:02:14,151 --> 00:02:15,451 Нека поговорим за момент. 35 00:02:15,451 --> 00:02:17,671 няма какво да говоря. 36 00:02:22,561 --> 00:02:25,461 Мислеше ли, че ще съм ти благодарен, че си спомнил рождения ми ден? 37 00:02:26,231 --> 00:02:28,931 Не, знаех си, че ще се ядосаш. 38 00:02:28,931 --> 00:02:30,561 тогава? 39 00:02:32,281 --> 00:02:34,131 липсваше ми 40 00:02:40,231 --> 00:02:42,021 Сега, след толкова време? 41 00:02:43,211 --> 00:02:45,741 Ahjussi, татко и на всички ми липсваше. 42 00:02:45,741 --> 00:02:47,131 Но какво от това? 43 00:02:47,131 --> 00:02:50,001 какво искаш Всичко е в миналото. 44 00:02:50,001 --> 00:02:53,281 Какъв е смисълът да ми го казваш след толкова време? 45 00:02:53,281 --> 00:02:55,341 Кан Хеджун, ела тук. 46 00:02:55,341 --> 00:02:56,571 окей 47 00:02:59,191 --> 00:03:01,261 Не се радвам да видя нито един от вас. 48 00:03:01,261 --> 00:03:03,511 Не знам какво те доведе тук, 49 00:03:03,511 --> 00:03:05,851 но ме остави настрана. 50 00:03:20,701 --> 00:03:23,111 Тя абсолютно ни мрази. 51 00:03:24,151 --> 00:03:25,971 Знаехме, че ще го направи. 52 00:03:25,971 --> 00:03:28,261 Трябва да намерим различен подход. 53 00:03:31,211 --> 00:03:33,011 Забравихме да й кажем... 54 00:03:40,221 --> 00:03:42,441 [Епизод 10] 55 00:03:44,151 --> 00:03:47,131 как беше Държахте ли се като трети братовчед на свекъра*? (По принцип непознат) 56 00:03:47,131 --> 00:03:49,551 Дадох всичко от себе си. 57 00:03:49,551 --> 00:03:52,151 Защо дойдоха? Какво ги доведе тук? 58 00:03:52,821 --> 00:03:54,531 Просто защото. 59 00:03:54,531 --> 00:03:56,101 Как беше той? 60 00:03:56,101 --> 00:03:58,181 Очите му все още ли блестяха? 61 00:03:58,871 --> 00:04:00,821 Носът му все още ли беше остър? 62 00:04:00,821 --> 00:04:05,261 Те бяха само с десет години по-големи от Ким Санха и Кан Хе- 63 00:04:06,761 --> 00:04:08,761 Янг Хеджун. 64 00:04:08,761 --> 00:04:10,551 наистина ли 65 00:04:13,371 --> 00:04:15,501 - Щастлива ли си? - Не! 66 00:04:15,501 --> 00:04:17,891 Просто питах. 67 00:04:18,901 --> 00:04:21,711 И така, колко време ще останат? 68 00:04:21,711 --> 00:04:23,671 - Няма да си тръгват. - Какво? 69 00:04:23,671 --> 00:04:25,711 И двамата се върнаха завинаги. 70 00:04:25,711 --> 00:04:28,311 И искат отсега нататък да прекарваме рождените ни дни заедно. 71 00:04:29,291 --> 00:04:32,181 Как можаха да се държат така, сякаш нищо не се е случило? 72 00:04:32,181 --> 00:04:34,021 Дори не се извиниха? 73 00:04:34,021 --> 00:04:35,911 Те не го направиха. 74 00:04:35,911 --> 00:04:39,161 Каквото и да е. сега нямат нищо общо с мен. 75 00:04:41,301 --> 00:04:44,301 прав си Хаедонг е голям град. 76 00:04:44,301 --> 00:04:47,941 Вероятно няма да попаднете на тях. 77 00:04:47,941 --> 00:04:49,931 - Нали? - Да. 78 00:04:49,931 --> 00:04:51,531 няма да го направя! 79 00:04:55,691 --> 00:04:57,351 хей 80 00:04:57,351 --> 00:04:58,691 Какъв е планът ти днес? 81 00:04:58,691 --> 00:05:00,821 Какво ще кажеш на Ювон? 82 00:05:00,821 --> 00:05:02,441 Аз ще се погрижа за това. 83 00:05:02,441 --> 00:05:05,041 Няма да е лесно. 84 00:05:05,041 --> 00:05:07,831 Трябва поне да опитам. кой знае 85 00:05:09,051 --> 00:05:10,541 Облечете се. 86 00:05:10,541 --> 00:05:12,061 Ами ако някой дойде? 87 00:05:12,061 --> 00:05:13,791 горещо е 88 00:05:22,001 --> 00:05:26,611 Какво по дяволите? П-Защо излизаш от там? 89 00:05:30,531 --> 00:05:32,271 излезте! 90 00:05:34,281 --> 00:05:37,131 какво? Забравихте ли нещо? 91 00:05:46,061 --> 00:05:47,851 трябва да се залавям за работа 92 00:05:48,871 --> 00:05:50,971 хей хей 93 00:06:15,971 --> 00:06:17,791 Нищо чудно. 94 00:06:17,791 --> 00:06:20,931 Чух, че някой се е нанесъл в съседната къща, но дойдоха само вещите му. 95 00:06:20,931 --> 00:06:23,341 Мислех, че има нещо подозрително. 96 00:06:23,341 --> 00:06:24,791 Бяхте ли наясно? 97 00:06:24,791 --> 00:06:26,731 Разбира се, че беше. 98 00:06:26,731 --> 00:06:29,281 Това е твърде много, за да е съвпадение. 99 00:06:41,731 --> 00:06:43,491 да вървим ще закъснеем 100 00:06:44,141 --> 00:06:45,971 Знаете къде е магазинът, нали? 101 00:06:45,971 --> 00:06:47,851 По-добре елате по-късно. 102 00:07:00,061 --> 00:07:00,871 [Университетска болница Myungju] 103 00:07:00,871 --> 00:07:03,131 Пациентка на 42 г. за Т.А.*(ПТП) 104 00:07:03,131 --> 00:07:04,621 Операцията е извършена преди три дни. 105 00:07:04,621 --> 00:07:07,601 [Университетска болница Myungju / Ортопедия, Ким Санха] Наблюдаваме напредъка, докато поставяме превръзки. 106 00:07:07,601 --> 00:07:11,011 Следва 12-годишен мъж. 107 00:07:11,011 --> 00:07:14,401 Не знам дали се е наранил на футбол или на баскетбол. 108 00:07:14,401 --> 00:07:16,541 - Когато бях млад, аз също... Хей, хей! 109 00:07:17,411 --> 00:07:18,861 Това е фрактура на китката. 110 00:07:18,861 --> 00:07:21,181 - Без въпроси, нали? - Да. 111 00:07:21,181 --> 00:07:24,951 Нека приключим нещата, след като представим нов човек. 112 00:07:27,441 --> 00:07:29,701 Аз съм трета година резидент Ким Санха. 113 00:07:29,701 --> 00:07:33,021 Професор Ким ме препоръча. Очаквам с нетърпение да работя с вас. 114 00:07:35,781 --> 00:07:38,221 Защо всички сте толкова апатични? 115 00:07:46,551 --> 00:07:48,491 За този пациент какво лекарство трябва да предпиша? 116 00:07:48,491 --> 00:07:50,661 Предписвайте лекарства за кръвно налягане. 117 00:07:54,101 --> 00:07:55,401 Каква е твоята сделка? 118 00:07:55,401 --> 00:07:56,981 Защо дойде изведнъж? 119 00:07:56,981 --> 00:07:59,661 Имаше отваряне. Кандидатствах и ми казаха да дойда. 120 00:07:59,661 --> 00:08:01,641 Университетската болница Myungju е регионален център, 121 00:08:01,641 --> 00:08:03,941 така че има много възможности за жителите да участват в операции. 122 00:08:03,941 --> 00:08:05,951 Както и да е, кой си ти? 123 00:08:05,951 --> 00:08:08,601 Хюнним, не ме ли помниш? 124 00:08:08,601 --> 00:08:11,011 Той отиде в нашето училище. не помниш ли 125 00:08:12,111 --> 00:08:13,701 [Ортопедия - Лий Джуно] 126 00:08:15,111 --> 00:08:17,401 Все още не следвате Juwon наоколо, нали? 127 00:08:17,401 --> 00:08:20,111 Никой не забравя първата си любов, Hyungnim. 128 00:08:20,111 --> 00:08:23,621 Как трябва да кажа това? Срещата с теб се чувства като съдбата да се обади отново. 129 00:08:23,621 --> 00:08:25,961 По всяко време ти дойде, докато съм на стаж по ортопедия. 130 00:08:25,961 --> 00:08:27,151 Махни се от пътя ми! 131 00:08:27,151 --> 00:08:29,791 Какво ще кажете за Хеджун? Какво е намислил? 132 00:08:29,791 --> 00:08:33,411 - Защо питаш? - Аз съм първата му любов. 133 00:08:33,411 --> 00:08:34,681 наистина ли 134 00:08:34,681 --> 00:08:37,151 - Аз съм. - Разбира се. 135 00:08:37,151 --> 00:08:40,931 Изминаха три години, откакто те видях, а ти ме вбесяваш както винаги. 136 00:08:40,931 --> 00:08:44,601 И изглежда, че си още по-безсрамен от преди три години. 137 00:08:44,601 --> 00:08:46,981 И така, какво да кажем за Хеджун? 138 00:08:46,981 --> 00:08:48,351 хей 139 00:08:49,391 --> 00:08:51,801 [Далдал] 140 00:09:00,301 --> 00:09:01,501 направи... 141 00:09:02,231 --> 00:09:03,771 Д-Имаш ли нужда от помощ за нещо? 142 00:09:03,771 --> 00:09:05,521 не 143 00:09:05,521 --> 00:09:08,091 Защо излезе от съседната къща? 144 00:09:15,051 --> 00:09:17,531 Върнах се, за да почерпя добре с теб и татко. 145 00:09:17,531 --> 00:09:20,241 Животът наблизо ще ми даде повече възможности за това. 146 00:09:20,241 --> 00:09:22,351 Няма нужда да се отнасяш добре с мен. 147 00:09:22,351 --> 00:09:23,741 Преместете се в къщата на татко и живейте с него. 148 00:09:23,741 --> 00:09:26,001 Тогава можете да се отнасяте добре с него. 149 00:09:27,001 --> 00:09:29,321 Щях да се нанасям. 150 00:09:29,321 --> 00:09:31,761 Тук съм само временно, защото имам какво да правя. 151 00:09:31,761 --> 00:09:33,241 правя какво 152 00:09:33,241 --> 00:09:35,321 Ким Санха не е ли единствената с работа? 153 00:09:35,321 --> 00:09:37,151 С един поглед, 154 00:09:38,231 --> 00:09:39,601 ти си просто градският безделник. 155 00:09:39,601 --> 00:09:41,931 И аз имам планове. 156 00:09:41,931 --> 00:09:43,411 Ще разберете, когато му дойде времето. 157 00:09:43,411 --> 00:09:45,341 не искам да знам 158 00:09:46,541 --> 00:09:49,471 Бихте ли предпочели да ме ударите, ако продължавате да се държите злобно? 159 00:09:49,471 --> 00:09:51,491 Наистина ли трябва да те ударя? 160 00:09:52,351 --> 00:09:54,091 Наистина! 161 00:09:54,091 --> 00:09:56,171 Предпочитам да направиш това. 162 00:09:57,391 --> 00:09:59,241 Ще те ударя, 163 00:09:59,241 --> 00:10:01,911 но не мога да използвам голи ръце. сигурен ли си в това 164 00:10:02,691 --> 00:10:06,551 С-какво искаш да ме удариш? 165 00:10:24,021 --> 00:10:26,411 защо Трябва ли да купя нещо? 166 00:10:26,411 --> 00:10:30,231 Отидете до банята и си вземете нови маратонки. 167 00:10:32,221 --> 00:10:34,241 - Това е за мен? - Дръжте го под 100 000 вона. 168 00:10:34,241 --> 00:10:36,021 Не повече от това. 169 00:10:36,021 --> 00:10:39,701 Не забравяйте да купите дизайнерски маратонки. 170 00:10:39,701 --> 00:10:41,451 Тези също са дизайнерски. 171 00:10:41,451 --> 00:10:45,191 Казах, маратонки, не чехли. Не знаеш ли маратонки? 172 00:10:46,471 --> 00:10:49,391 Уверете се, че сте купили някои чорапи, докато сте в това. 173 00:10:50,171 --> 00:10:51,511 окей 174 00:11:01,421 --> 00:11:03,391 Може ли да е... 175 00:11:03,391 --> 00:11:07,221 чувстваш ли се зле, ако изглеждам разорен в очите на другите? 176 00:11:07,221 --> 00:11:08,481 аз? 177 00:11:09,331 --> 00:11:10,901 Защо бих? 178 00:11:11,851 --> 00:11:14,811 Ако се появиш в магазина с това облекло, 179 00:11:14,811 --> 00:11:17,541 Притеснявам се, че ще прогоните, дори редовните. 180 00:11:20,031 --> 00:11:23,351 разбрах го Ще се изкъпя и ще почистя- 181 00:11:27,291 --> 00:11:31,731 Г-н Янг, имаме имот за вас. Можеш ли да дойдеш веднага? 182 00:11:31,731 --> 00:11:34,991 Хей, ще се изкъпя и ще се върна чист! окей 183 00:11:36,141 --> 00:11:37,871 благодаря много! 184 00:11:42,101 --> 00:11:48,321 Казват, че във всяко семейство има размирник. 185 00:11:48,321 --> 00:11:50,211 Вие също имате един. 186 00:11:50,211 --> 00:11:52,611 Господи, защо продължаваш да го повтаряш? 187 00:11:52,611 --> 00:11:56,301 Чудесно е, че и двете момчета слязоха заедно. 188 00:11:56,301 --> 00:11:59,941 Наистина ли Санха стана лекар в университетската болница Myungju? 189 00:11:59,941 --> 00:12:01,731 Да, той го направи. 190 00:12:01,731 --> 00:12:04,921 Ще се отнася ли Санха добре с нас, ако и ние отидем при него? 191 00:12:04,921 --> 00:12:08,501 Да, той ще направи всичко възможно. 192 00:12:08,501 --> 00:12:13,511 Aigoo, затова казват, че трябва да имаш лекар в семейството си! 193 00:12:13,511 --> 00:12:15,451 Но защо ядеш юфка? 194 00:12:15,451 --> 00:12:18,211 Сигурен съм, че ще си сит дори и да не ядеш. 195 00:12:19,681 --> 00:12:21,761 какво искаш да кажеш 196 00:12:21,761 --> 00:12:23,861 Единият е лекар и 197 00:12:23,861 --> 00:12:26,301 другият е безработен. 198 00:12:26,301 --> 00:12:29,901 Така единият изглежда ярък, докато другият изглежда скучен. 199 00:12:29,901 --> 00:12:32,471 Хеджун говори ли малко английски? 200 00:12:32,471 --> 00:12:34,121 Боже, сигурен съм, че го прави. 201 00:12:34,121 --> 00:12:36,891 Той прекара години в САЩ 202 00:12:40,231 --> 00:12:41,821 Предполагам, че не може. 203 00:12:41,821 --> 00:12:44,331 Благодарен съм, че се върна цял и здрав. 204 00:12:44,331 --> 00:12:47,321 Господи, г-н Юн е прав за това. 205 00:12:47,321 --> 00:12:49,331 - Здравето е на първо място.- Да. 206 00:12:49,331 --> 00:12:53,251 Ако да си здрав е най-гордото постижение на един млад мъж, той има проблем. 207 00:12:53,251 --> 00:12:55,911 Няма проблем. 208 00:13:01,001 --> 00:13:04,221 Поддържахте връзка с Ювон, а? 209 00:13:05,011 --> 00:13:07,351 И какво, ако го направих? 210 00:13:07,351 --> 00:13:10,781 Не е много далеч оттук, така че има много нейни редовни посетители в нашата болница. 211 00:13:11,781 --> 00:13:13,481 Срещите се случват през ден. 212 00:13:13,481 --> 00:13:16,611 Възпитаниците на Haedong High са доста активни, както знаете. 213 00:13:16,611 --> 00:13:19,251 Така че тя се справя добре. 214 00:13:19,251 --> 00:13:21,651 Разбира се, тя се справя страхотно! 215 00:13:21,651 --> 00:13:24,161 Учителите се тревожеха какво ще прави Джувон, след като завърши. 216 00:13:24,161 --> 00:13:26,671 Тя е единствената, която наистина успява. 217 00:13:27,371 --> 00:13:29,851 Daldal е известен в SNS. 218 00:13:29,851 --> 00:13:33,171 Едва получих тортата за рождения ден на майка ми, защото направих поръчката преди седмици. 219 00:13:33,171 --> 00:13:34,661 наистина ли 220 00:13:34,661 --> 00:13:37,631 Човек наистина трябва да превъзхожда в едно нещо, каквото и да е то. 221 00:13:37,631 --> 00:13:42,271 Juwon е може би единственият, когото наричат ​​"Шефе" от всички възпитаници на Haedong High. 222 00:13:43,611 --> 00:13:46,041 Какво ще кажете за гадже? 223 00:13:46,041 --> 00:13:48,651 Тя има ли такъв или нещо подобно? 224 00:13:48,651 --> 00:13:50,631 - Всъщност щях да ти кажа-Хей, Huiju! 225 00:13:50,631 --> 00:13:53,241 Показахте ли на професор Ким компютърната томография, която направихте тази сутрин? 226 00:13:53,241 --> 00:13:56,321 - Щях да му покажа точно сега! - Чакай. 227 00:13:56,321 --> 00:13:57,831 Какво щеше да кажеш? 228 00:13:57,831 --> 00:14:00,611 Hyungnim, нека поговорим отново по-късно. 229 00:14:10,091 --> 00:14:13,031 Г-н Юн, отивам да взема малко въздух. 230 00:14:13,031 --> 00:14:14,581 Да, благодаря за работата. 231 00:14:14,581 --> 00:14:17,261 Aigoo, защо жадувам за сладко? 232 00:14:22,891 --> 00:14:26,241 Мадам се тревожи само за Хеджун, нали знаеш. 233 00:14:26,241 --> 00:14:28,001 Това е разбираемо. 234 00:14:28,001 --> 00:14:29,471 И аз се притеснявам за него. 235 00:14:29,471 --> 00:14:33,061 Интересува ли се да получи постоянна работа? 236 00:14:33,811 --> 00:14:37,441 Г-н Юн, защо не се преместите в града? 237 00:14:37,441 --> 00:14:39,771 И вземете още маси. 238 00:14:39,771 --> 00:14:42,831 Aigoo, едва ли мога да се справя сам. 239 00:14:42,831 --> 00:14:46,151 Ето защо трябва да го направите с Хеджун. 240 00:14:46,151 --> 00:14:48,061 прав си 241 00:14:48,061 --> 00:14:51,351 Хеджун няма да трябва да страда другаде, опитвайки се да научи занаят. 242 00:14:51,351 --> 00:14:54,991 И г-н Юн ще бъде спокоен, ако Хеджун е до него. 243 00:14:54,991 --> 00:14:59,011 Парите от продажбата на този магазин няма да са достатъчни. 244 00:14:59,011 --> 00:15:02,071 Нямате ли спестявания? 245 00:15:03,301 --> 00:15:05,191 Спестявания? 246 00:15:05,191 --> 00:15:06,831 Той го прави. 247 00:15:10,321 --> 00:15:11,921 Аз го правя. 248 00:15:19,031 --> 00:15:21,291 Г-н Янг! 249 00:15:21,291 --> 00:15:23,531 Облечете се следващия път, когато дойдете. 250 00:15:23,531 --> 00:15:25,931 Никой няма да те вземе на сериозно в този вид. 251 00:15:25,931 --> 00:15:28,181 Трябваше да дойда набързо. 252 00:15:29,381 --> 00:15:32,161 Сам ли ще управлявате магазина, г-н Янг? 253 00:15:32,161 --> 00:15:34,541 Не, баща ми ще го управлява. 254 00:15:34,541 --> 00:15:38,601 Трябва да е най-големият и най-добрият тук! 255 00:15:38,601 --> 00:15:40,941 Aigoo, какъв страхотен син. 256 00:15:40,941 --> 00:15:42,601 Страхотен син? 257 00:15:44,551 --> 00:15:46,301 Страхотен син. 258 00:15:48,461 --> 00:15:50,221 Да тръгваме. 259 00:16:27,451 --> 00:16:29,271 Боже мой. 260 00:16:30,231 --> 00:16:32,931 какво е това какво правиш тук 261 00:16:36,141 --> 00:16:38,571 Казахте, че ще приключите в седем часа. 262 00:16:39,851 --> 00:16:42,591 - В момента е девет часа. - Това е часът на магазина. 263 00:16:42,591 --> 00:16:44,801 Трябва да се подготвя за утре. 264 00:16:46,321 --> 00:16:48,961 Тук ли си от седем часа? 265 00:16:53,331 --> 00:16:54,921 Прибираш ли се пеша? 266 00:16:56,611 --> 00:16:58,171 Трябва ли да те изпратя до вкъщи? 267 00:16:58,871 --> 00:17:01,571 Вървим в същата посока. не ставай глупав 268 00:17:17,451 --> 00:17:19,231 Една секунда. 269 00:17:25,961 --> 00:17:27,351 там. 270 00:17:46,861 --> 00:17:48,681 Захар, когато си надолу! 271 00:17:48,681 --> 00:17:50,781 Това е терапия за всички! 272 00:17:51,451 --> 00:17:53,431 как се чувстваш сега по-добре? 273 00:17:56,501 --> 00:17:58,091 Хубаво е 274 00:17:58,091 --> 00:18:00,431 В Сеул нямат фризи? 275 00:18:00,431 --> 00:18:02,651 Вероятно го правят. 276 00:18:02,651 --> 00:18:04,481 Но никога не съм имал такъв. 277 00:18:05,301 --> 00:18:08,451 Какво правеше с живота си, никога не си замръзвал? 278 00:18:08,451 --> 00:18:09,781 Знам, нали? 279 00:18:09,781 --> 00:18:13,981 Наистина е куцо да се откажете от закуските в момента, в който станете възрастен. 280 00:18:13,981 --> 00:18:15,831 Защо не ядете това вкусно нещо? 281 00:18:15,831 --> 00:18:20,791 Дори и да сте заети, трябва да си купите фризи и да тръгнете отново. 282 00:18:22,691 --> 00:18:24,761 Центърът се промени много, а? 283 00:18:24,761 --> 00:18:27,691 Казват, че дори планините и реките се променят за едно десетилетие. 284 00:18:27,691 --> 00:18:30,911 Магазинът за торти там беше заменен от Life Photos. 285 00:18:30,911 --> 00:18:33,471 какво мислиш Не те ли удря много? 286 00:18:36,931 --> 00:18:38,351 какво? 287 00:18:38,351 --> 00:18:39,691 Няма ли да влизаш? 288 00:18:39,691 --> 00:18:43,541 Не, ще се разходя още малко. 289 00:18:43,541 --> 00:18:45,031 окей 290 00:18:46,721 --> 00:18:48,121 Джувон. 291 00:18:48,821 --> 00:18:49,951 да 292 00:18:49,951 --> 00:18:51,761 какво искаш да правиш утре 293 00:18:51,761 --> 00:18:54,081 Ahjussi каза да дойде да яде miyeokguk сутринта. 294 00:18:54,081 --> 00:18:57,191 Казах ти, че няма да отида. Всички можете да правите каквото искате. 295 00:18:57,991 --> 00:18:59,871 окей 296 00:18:59,871 --> 00:19:01,361 лека нощ 297 00:19:01,361 --> 00:19:02,871 Добре. 298 00:19:05,771 --> 00:19:07,451 Джувон. 299 00:19:08,391 --> 00:19:10,281 Юн Джуон! 300 00:19:10,281 --> 00:19:12,431 какво сега 301 00:19:13,851 --> 00:19:15,771 честит рожден ден 302 00:19:24,101 --> 00:19:25,521 Утре е. 303 00:19:25,521 --> 00:19:27,891 Само на няколко часа е. 304 00:19:27,891 --> 00:19:30,321 Няма да те видя в полунощ. 305 00:19:36,811 --> 00:19:43,891 ♫ Знам, че те боли ♫ 306 00:19:43,891 --> 00:19:45,361 [Доктор Лий Хьон Джун] 307 00:19:46,691 --> 00:19:48,541 Да, на път съм. 308 00:19:48,541 --> 00:19:49,911 окей 309 00:19:51,171 --> 00:19:53,931 Не ме ли натоварваш в първия ми ден? 310 00:19:55,571 --> 00:19:57,041 да 311 00:19:57,041 --> 00:19:58,821 разбрах го 312 00:20:07,131 --> 00:20:16,421 ♫ Страхувахте се, че ще ви хванат да ме следите тайно ♫ 313 00:20:16,421 --> 00:20:27,281 ♫ Гърбът ви, когато погледнахте към небето ♫ 314 00:20:27,281 --> 00:20:32,961 ♫ Страхувам се, че звездите може да се изсипят по бузите ви ♫ 315 00:20:34,071 --> 00:20:40,621 ♫ Знам, по-нисък от моя ръст ♫ 316 00:20:40,621 --> 00:20:43,501 Трябва ли да си толкова опърпан? 317 00:20:44,371 --> 00:20:46,031 В Сеул нямат фризи? 318 00:20:46,031 --> 00:20:50,011 Вероятно го правят. Но никога не съм имал такъв. 319 00:20:50,811 --> 00:20:53,891 Дори не можа да си купиш фризи? 320 00:20:54,731 --> 00:20:59,031 ♫ Като красивата луна ♫ 321 00:20:59,031 --> 00:21:08,171 ♫ Винаги ще бъда с теб ♫ 322 00:21:11,901 --> 00:21:14,301 [Haedong Park Village] 323 00:21:20,811 --> 00:21:22,951 Вашето обаждане не може да бъде свързано- 324 00:21:29,921 --> 00:21:31,511 Хей, Juwon вътре ли е? 325 00:21:31,511 --> 00:21:32,951 Тя дори не отговаря на телефона си. 326 00:21:32,951 --> 00:21:34,341 Тя си тръгна рано тази сутрин. 327 00:21:34,341 --> 00:21:37,101 Винаги си тръгва рано, когато трябва да пече. 328 00:21:38,501 --> 00:21:40,081 така ли 329 00:21:51,151 --> 00:21:53,931 П-защо? 330 00:21:55,821 --> 00:21:58,961 Защо изглеждаш точно както преди десет години, Дал? 331 00:22:00,171 --> 00:22:01,871 Тогава отивам. 332 00:22:18,141 --> 00:22:20,261 Уау Боже мой. 333 00:22:20,261 --> 00:22:22,711 Изобщо не съм същата! 334 00:22:24,051 --> 00:22:27,151 Аз съм адвокат Парк Дал. 335 00:22:27,151 --> 00:22:30,521 Като начало прическата ми е различна. 336 00:22:34,251 --> 00:22:37,611 Изглеждам напълно професионално. 337 00:22:41,231 --> 00:22:44,291 Да, явно е отишла до магазина рано. 338 00:22:44,291 --> 00:22:45,631 Да отида ли в нейния магазин? 339 00:22:45,631 --> 00:22:48,141 Не можем да я принудим да дойде. 340 00:22:48,141 --> 00:22:51,851 Просто се прибери. Просто ще трябва да опаковаме нейния miyeokguk. 341 00:22:51,851 --> 00:22:53,441 да 342 00:22:57,121 --> 00:22:59,811 Минаха дни, откакто падна, но дори не си се обадил. 343 00:22:59,811 --> 00:23:02,481 Казах на Сохуи да не ти звъни. 344 00:23:02,481 --> 00:23:05,351 Така че тя няма да ви безпокои в рядката ви почивка. 345 00:23:19,901 --> 00:23:22,261 Ще се обадя на Сохуи. 346 00:23:23,921 --> 00:23:25,241 [Санха] 347 00:23:37,011 --> 00:23:38,581 Обаждаш ли се отново на Oppa? 348 00:23:38,581 --> 00:23:40,371 аз не съм 349 00:23:40,371 --> 00:23:43,541 Какво искаш за закуска? Искаш ли тост? 350 00:23:43,541 --> 00:23:45,601 Нямам апетит. 351 00:23:47,231 --> 00:23:48,911 Oppa е в почивка. 352 00:23:48,911 --> 00:23:50,941 Вие се съгласихте да не контактувате с него. 353 00:23:50,941 --> 00:23:54,111 Пазачът и аз ще ви заведем в рехабилитационния център, 354 00:23:54,111 --> 00:23:55,721 така че не се притеснявай 355 00:23:55,721 --> 00:23:57,271 Нека Oppa да си почине. 356 00:23:57,271 --> 00:23:58,751 Мислиш ли, че той наистина си почива? 357 00:23:58,751 --> 00:24:00,521 В крайна сметка той се върна. 358 00:24:00,521 --> 00:24:04,181 Ами ако каже, че просто ще живее там? какво ще правиш 359 00:24:05,681 --> 00:24:07,771 Вие също не искате това, нали? 360 00:24:09,871 --> 00:24:13,871 Както и да е, спрете да се свързвате с Oppa. 361 00:24:15,861 --> 00:24:18,051 Прибирай се по-рано. 362 00:24:41,421 --> 00:24:45,901 Леле, рожденият ден на дъщеря ми ще е шумен тази година, нали? 363 00:24:47,021 --> 00:24:48,771 Кой каза, че можеш? 364 00:24:48,771 --> 00:24:52,761 [преди 2 години] Прекарахме го тихо през цялото това време. Защо трябва да е шумно? 365 00:25:02,411 --> 00:25:03,981 Ще му се обадя. 366 00:25:03,981 --> 00:25:05,451 Н-Не 367 00:25:07,981 --> 00:25:09,441 Хей, дори не пеехме. 368 00:25:09,441 --> 00:25:12,221 Няма нужда да пеете. аз не съм дете 369 00:25:12,221 --> 00:25:15,111 Татко, нека не купуваме торта за рождения ми ден. 370 00:25:15,111 --> 00:25:16,491 Ям го всеки ден. 371 00:25:16,491 --> 00:25:19,851 И аз не искам да ям тортата, която направих на рождения си ден. 372 00:25:19,851 --> 00:25:25,591 Вместо това ще изпека най-вкусните торти за вашите рождени дни. добре ли 373 00:25:26,641 --> 00:25:28,611 добре! 374 00:25:28,611 --> 00:25:29,851 Разбира се! 375 00:25:29,851 --> 00:25:32,461 наздраве! 376 00:25:33,321 --> 00:25:35,621 Леле, какво е това? 377 00:25:37,621 --> 00:25:39,611 Печено пиле ли е? 378 00:26:03,621 --> 00:26:07,331 Обаждането не се осъществява. Ще бъдете свързани с гласовата поща. 379 00:26:09,401 --> 00:26:11,041 Тя каза, че няма да идва. 380 00:26:11,041 --> 00:26:14,501 Не чакайте и просто копайте. Става студено. 381 00:26:14,501 --> 00:26:15,841 Магазинът трябва да е зает. 382 00:26:15,841 --> 00:26:18,051 Ще я пробвам още веднъж. 383 00:26:28,651 --> 00:26:31,121 аз съм тук Защо продължаваш да ми звъниш? 384 00:26:36,601 --> 00:26:39,001 Рожденичката дори няма ориз. 385 00:26:39,001 --> 00:26:40,501 Дойдох да ям miyeokguk. 386 00:26:40,501 --> 00:26:44,361 Още не съм сервирала, ако изстине. чакай 387 00:26:58,301 --> 00:26:59,561 Нека се разровим. 388 00:26:59,561 --> 00:27:01,271 Копайте! 389 00:27:01,271 --> 00:27:03,361 Благодаря ви за храната. 390 00:27:39,991 --> 00:27:43,541 - Добре! Едно, две, три!♫ - Честит рожден ден- ♫ 391 00:27:44,991 --> 00:27:47,841 аз не съм дете Пропуснете песента. 392 00:27:48,821 --> 00:27:53,141 Остарях с още една година. 393 00:27:53,141 --> 00:27:58,071 Ще задам въпрос на всеки от вас като рожденичка. 394 00:27:58,071 --> 00:27:59,681 Преди пет години ли беше? 395 00:27:59,681 --> 00:28:01,531 Обадих ти се, но номерът вече не съществуваше. 396 00:28:01,531 --> 00:28:04,091 Тогава се отказахте от баскетбола, нали? 397 00:28:04,091 --> 00:28:05,251 а? 398 00:28:06,251 --> 00:28:09,341 - Аз? - Някой друг тук играл ли е баскетбол? 399 00:28:09,341 --> 00:28:11,211 Спирането на баскетбола е едно. 400 00:28:11,211 --> 00:28:12,901 Защо излязохте от мрежата? 401 00:28:12,901 --> 00:28:14,531 Знаеш ли, че татко остави настрана гордостта си 402 00:28:14,531 --> 00:28:19,331 и се обади на този ahjussi, мислейки, че нещо може да ти се е случило? 403 00:28:19,331 --> 00:28:21,641 Защо повдигате това изведнъж? 404 00:28:21,641 --> 00:28:27,581 Знаете ли, че Ахюси каза на татко да си гледа работата, след като вече сте прекратили връзките? 405 00:28:27,581 --> 00:28:30,611 И татко беше просто щастлив, че си добре. 406 00:28:30,611 --> 00:28:33,701 Знаеш ли колко разстроени бяхме аз и Аюси? 407 00:28:34,771 --> 00:28:35,961 Нямах представа. 408 00:28:35,961 --> 00:28:38,031 Как да не можеш? ти глупав ли си 409 00:28:38,031 --> 00:28:40,221 Какво бихме си помислили, когато не можехме да се свържем с вас? 410 00:28:40,221 --> 00:28:43,041 Джувон, защо продължаваш да говориш за миналото? 411 00:28:43,041 --> 00:28:45,541 Защо не мога? Мислех, че сме семейство. 412 00:28:45,541 --> 00:28:47,681 Искаше да духна свещите на рождения си ден. 413 00:28:47,681 --> 00:28:49,541 И аз дори не мога да питам тези неща? 414 00:28:49,541 --> 00:28:52,001 Той е тук в крайна сметка. 415 00:28:52,001 --> 00:28:54,751 Важното е, че е тук и е здрав. 416 00:28:55,711 --> 00:28:57,351 Хеджун... 417 00:28:58,391 --> 00:29:00,341 нарани крака си. 418 00:29:03,261 --> 00:29:06,901 Трябваше да знае кога да спре, но се наложи твърде силно. 419 00:29:06,901 --> 00:29:08,691 хей 420 00:29:09,851 --> 00:29:13,361 Обади ми се от Америка. 421 00:29:13,361 --> 00:29:15,981 Попита дали може да ходи отново. 422 00:29:15,981 --> 00:29:17,971 Ако казаното от американските лекари е вярно. 423 00:29:17,971 --> 00:29:20,061 Загубихте ли го? 424 00:29:41,961 --> 00:29:43,641 къде е 425 00:29:43,641 --> 00:29:45,501 Кой крак? 426 00:29:46,981 --> 00:29:50,471 всичко е наред сега съм добре 427 00:29:51,521 --> 00:29:54,331 Останал е само белегът. 428 00:29:55,591 --> 00:29:57,591 Изобщо не боли. 429 00:29:57,591 --> 00:29:59,441 добре съм! 430 00:30:01,351 --> 00:30:02,831 окей 431 00:30:04,981 --> 00:30:07,171 Стига да не боли. 432 00:30:11,121 --> 00:30:14,031 Сигурно сте жадни. 433 00:30:14,031 --> 00:30:16,321 Млякото... Млякото... 434 00:30:17,301 --> 00:30:19,131 Млякото... 435 00:30:49,461 --> 00:30:52,821 Каква е драмата пред децата? 436 00:30:52,821 --> 00:30:54,441 аз съм виновен 437 00:30:54,441 --> 00:30:56,601 Не трябваше да му казвам да отиде в Америка. 438 00:30:56,601 --> 00:30:59,251 Казах ти да не казваш това! 439 00:31:00,121 --> 00:31:01,381 Дори не мога да говоря? 440 00:31:01,381 --> 00:31:03,981 Защо не кажеш това на Хеджун? 441 00:31:03,981 --> 00:31:06,031 Намалете гласа си. 442 00:31:06,031 --> 00:31:07,831 Спрете да се ръкувате. 443 00:31:07,831 --> 00:31:09,741 Предай го! аз ще го направя 444 00:31:09,741 --> 00:31:11,161 добре е! 445 00:31:11,161 --> 00:31:12,941 Иди седни. 446 00:31:12,941 --> 00:31:15,061 След като се успокоя - 447 00:31:15,061 --> 00:31:18,091 Каква е ползата от успокояването сега? Направил си го твърде очевидно. 448 00:31:18,091 --> 00:31:20,291 Махни се от мен! 449 00:31:26,481 --> 00:31:28,081 виждаш ли 450 00:31:28,081 --> 00:31:30,341 Всички деца си тръгнаха заради нас. 451 00:31:30,341 --> 00:31:32,611 Защо плака пред децата? 452 00:31:32,611 --> 00:31:34,181 Напуснаха, защото искаха. 453 00:31:34,181 --> 00:31:37,371 И не плаках пред тях. Влязох в кухнята. 454 00:31:37,371 --> 00:31:39,171 Трябваше да си отидеш в стаята! 455 00:31:39,171 --> 00:31:42,691 Да влизам в стаята ми е по-странно! 456 00:31:45,371 --> 00:31:48,301 добре е Те ще забравят за това преди обяд 457 00:31:48,301 --> 00:31:50,511 и обсъждаме какво да ядем за обяд. 458 00:32:14,261 --> 00:32:16,351 Просто не мога да играя баскетбол. 459 00:32:16,351 --> 00:32:19,141 Иначе съм добре. виждаш ли 460 00:32:22,631 --> 00:32:25,011 Все още мога да те победя в състезание на 100 метра. 461 00:32:25,011 --> 00:32:26,481 Мога да победя и този човек. 462 00:32:26,481 --> 00:32:28,481 Не си толкова добре. 463 00:32:28,481 --> 00:32:31,571 Ако прекалите, глезенът ви ще поддаде под тежестта ви 464 00:32:31,571 --> 00:32:33,031 и коляното също ще те боли. 465 00:32:33,031 --> 00:32:34,301 Това е, което той казва. 466 00:32:34,301 --> 00:32:37,321 Кой си ти, че да казваш обратното, когато се чувствам добре! 467 00:32:38,391 --> 00:32:41,081 Защо го слушаш, когато ти казвам, че съм добре? 468 00:32:41,081 --> 00:32:43,891 Ами той е този с книжка. 469 00:32:43,891 --> 00:32:47,101 Защо да вярваме на лъжец, който дори не ни каза, че е ранен? 470 00:32:48,731 --> 00:32:50,741 Някога ти казвах, нали? 471 00:32:50,741 --> 00:32:52,881 Трябва да си кажем всичко. 472 00:32:52,881 --> 00:32:55,281 Трябва да живеем така. 473 00:32:56,021 --> 00:32:59,061 Това имаше доста дълбоко значение за мен. 474 00:33:00,841 --> 00:33:04,981 Дори не спази обещанието си, че ще се върнеш след като завършиш колеж. 475 00:33:06,431 --> 00:33:09,251 Но ти дори не ми каза защо не дойде. 476 00:33:15,431 --> 00:33:17,221 Аз съм невинен! 477 00:33:17,221 --> 00:33:20,711 Той е този, който мълчи за контузията си. 478 00:33:21,481 --> 00:33:23,711 Ако това е така, аз съм в неизгодна позиция! 479 00:33:23,711 --> 00:33:25,921 Не можах да дойда от Америка, но той беше само в Сеул! 480 00:33:25,921 --> 00:33:28,441 Не можем да сме еднакви! 481 00:33:28,441 --> 00:33:30,271 Затова свърши. 482 00:33:30,271 --> 00:33:33,081 Ето защо не можем да се върнем към старите времена. 483 00:33:51,011 --> 00:33:53,711 Съжалявам, че дойдох по-късно, отколкото бях обещал. 484 00:33:54,451 --> 00:33:56,521 Не е нужно да чувам, че съжаляваш. 485 00:33:57,551 --> 00:33:59,051 Защо не можа да дойдеш? 486 00:33:59,051 --> 00:34:01,761 Не, не можеш да отидеш! 487 00:34:01,761 --> 00:34:03,701 Ами Сохуи, ако те няма? 488 00:34:03,701 --> 00:34:05,461 какво за мен? 489 00:34:17,691 --> 00:34:19,351 Бях зает. 490 00:34:20,391 --> 00:34:22,041 така ли 491 00:34:22,041 --> 00:34:24,331 Опитах се да се върна няколко пъти - 492 00:34:24,331 --> 00:34:27,991 забрави го Не те моля да ми кажеш всичко след толкова време. 493 00:34:29,161 --> 00:34:31,211 Каква е ползата? 494 00:34:32,181 --> 00:34:33,711 тогава, 495 00:34:34,511 --> 00:34:36,821 ти знаеше дори и да не казах нищо. 496 00:34:36,821 --> 00:34:38,791 Това е защото... 497 00:34:38,791 --> 00:34:41,971 винаги сме яли заедно тогава. 498 00:34:41,971 --> 00:34:44,021 Това вече не е така. 499 00:34:45,021 --> 00:34:46,581 съжалявам 500 00:34:46,581 --> 00:34:48,311 окей 501 00:35:04,031 --> 00:35:05,601 И ти ли закъсняваш днес? 502 00:35:05,601 --> 00:35:07,181 Работното време на магазина ви е изтекло? 503 00:35:07,181 --> 00:35:11,661 Не, ще затворя в 19:00 ч. и пия бира с Дал. 504 00:35:11,661 --> 00:35:14,291 Да дойда ли вечерта? 505 00:35:15,121 --> 00:35:16,611 Зависи от вас. 506 00:35:17,471 --> 00:35:19,561 Ще дойда в 19:00ч. 507 00:35:21,091 --> 00:35:22,821 Добре дошли! 508 00:35:23,551 --> 00:35:25,151 Отворени сме! 509 00:35:26,961 --> 00:35:28,161 Мога ли да взема вашата поръчка? 510 00:35:28,161 --> 00:35:31,121 Три ягодови лате и... 511 00:35:31,121 --> 00:35:32,841 - Кроасан също. - Един кроасан? 512 00:35:32,841 --> 00:35:34,551 Един кроасан. 513 00:35:56,621 --> 00:35:58,661 Много ли болеше? 514 00:35:59,831 --> 00:36:01,901 Казах, че не боли! 515 00:36:01,901 --> 00:36:03,361 Вижте. 516 00:36:04,381 --> 00:36:06,791 Всичко е наред. 517 00:36:08,911 --> 00:36:11,181 В момента на нараняването, 518 00:36:11,181 --> 00:36:13,811 много ли ме болеше? 519 00:36:17,831 --> 00:36:20,901 Ти също беше нов в това семейство. 520 00:36:20,901 --> 00:36:24,621 Вероятно не биха могли да се погрижат за вас. 521 00:36:28,551 --> 00:36:30,801 Трябваше да се върнеш веднага. 522 00:36:37,871 --> 00:36:40,201 казах ти... 523 00:36:40,201 --> 00:36:43,121 че няма нужда да се стараете твърде много. 524 00:36:43,121 --> 00:36:47,611 Казах ти да се върнеш, щом помислиш 525 00:36:47,611 --> 00:36:49,971 направи достатъчно. 526 00:36:54,051 --> 00:36:56,721 Не се стараех толкова. 527 00:36:56,721 --> 00:36:59,751 Просто направих толкова, колкото исках. 528 00:36:59,751 --> 00:37:03,151 Но някак си паднах по грешка. 529 00:37:04,011 --> 00:37:08,691 Просто се забавлявах, като видях как топката ми минава през обръча повече пъти. 530 00:37:14,391 --> 00:37:15,751 аз... 531 00:37:16,751 --> 00:37:19,121 просто направи толкова много. 532 00:37:22,731 --> 00:37:25,461 Не беше, защото се насилих. 533 00:37:27,151 --> 00:37:28,701 Наистина. 534 00:37:33,701 --> 00:37:35,201 Добре. 535 00:37:49,101 --> 00:37:51,021 Ти си минал през много. 536 00:37:52,411 --> 00:37:54,421 Справихте се чудесно. 537 00:38:08,921 --> 00:38:11,611 Синът ми порасна толкова много. 538 00:38:35,271 --> 00:38:36,721 Изписах противовъзпалително лекарство. 539 00:38:36,721 --> 00:38:38,741 Моля, поискайте гипс, за да не разтегнат връзките си. 540 00:38:38,741 --> 00:38:41,471 Да, моля, грижете се добре за него. 541 00:38:43,061 --> 00:38:44,501 Днес не ти ли е почивен ден? 542 00:38:44,501 --> 00:38:47,281 да Изникна нещо, така че д-р Лий ме помоли да покрия. 543 00:38:47,281 --> 00:38:49,171 Чух, че днес няма амбулаторни пациенти. 544 00:38:49,171 --> 00:38:53,441 да Професор Ким също има семинар извън сайта. 545 00:38:54,601 --> 00:38:56,921 Господи, толкова е тихо. 546 00:38:56,921 --> 00:38:59,081 Надявам се всеки ден да е като днес. 547 00:38:59,081 --> 00:39:00,631 хей 548 00:39:01,781 --> 00:39:04,221 Плюй, плюй! Вземам това обратно! плюй! 549 00:39:04,221 --> 00:39:07,511 Ако получим твърде много спешни обаждания, вие сте за сметка на това. 550 00:39:09,961 --> 00:39:12,121 [Далдал] 551 00:39:27,221 --> 00:39:29,941 - Juwon! - Успя. 552 00:39:31,971 --> 00:39:33,511 Тада! 553 00:39:34,461 --> 00:39:36,311 Казах ти да купиш бира! 554 00:39:36,311 --> 00:39:39,881 Трябва да опитаме нещо ново за рождения ти ден! 555 00:39:39,881 --> 00:39:41,361 Нека да взема това. 556 00:39:43,181 --> 00:39:45,561 Санха още ли не е тук? 557 00:39:45,561 --> 00:39:46,861 да 558 00:39:47,861 --> 00:39:49,401 Хеджун също няма да дойде? 559 00:39:49,401 --> 00:39:51,411 Казах му да дойде, ако има време. 560 00:39:51,411 --> 00:39:54,501 Разбира се, той има време. 561 00:39:57,991 --> 00:40:00,421 Предполагам, че Кан Хеджун още не е тук. 562 00:40:00,421 --> 00:40:03,471 Джувон! Парк Дал, тук съм. 563 00:40:03,471 --> 00:40:05,171 здравей 564 00:40:05,171 --> 00:40:06,711 здравей 565 00:40:06,711 --> 00:40:08,471 За първи път те виждаме след сватбата ни. 566 00:40:08,471 --> 00:40:09,601 Какво те води тук изведнъж? 567 00:40:09,601 --> 00:40:11,841 Чух, че Хеджун идва тук днес. 568 00:40:11,841 --> 00:40:13,991 Щяхме да се видим утре, но току що дойдох. 569 00:40:13,991 --> 00:40:16,931 Бързах, така че дори не можах да купя нищо за рождения ти ден. 570 00:40:16,931 --> 00:40:18,261 Бирата е идеална. 571 00:40:18,261 --> 00:40:20,521 Моля, седнете. 572 00:40:21,951 --> 00:40:23,561 Уау... 573 00:40:27,551 --> 00:40:30,131 Извинете ме! 574 00:40:35,091 --> 00:40:36,961 Има повече хора, отколкото очаквах. 575 00:40:36,961 --> 00:40:38,391 Отдавна не сме се виждали. 576 00:40:38,391 --> 00:40:39,681 здрасти 577 00:40:39,681 --> 00:40:41,781 къде да седна 578 00:40:47,681 --> 00:40:50,811 Уни, и ти си тук заради рождения ден на Джуон? 579 00:40:50,811 --> 00:40:52,361 рожден ден? 580 00:40:53,361 --> 00:40:57,011 О, рожденият ти ден е? честито 581 00:40:57,011 --> 00:40:59,741 Значи Хеджун още не е тук? 582 00:40:59,741 --> 00:41:01,551 Кога ще дойде? 583 00:41:03,651 --> 00:41:04,981 [Канг Хеджун] 584 00:41:06,361 --> 00:41:09,351 Обаждането не се осъществява. Ще бъдете свързани с гласовата поща. 585 00:41:16,461 --> 00:41:18,041 Има ли събиране? 586 00:41:18,041 --> 00:41:19,821 Защо има толкова много хора? 587 00:41:19,821 --> 00:41:21,721 И защо си тук? 588 00:41:21,721 --> 00:41:24,481 Винаги помня твоя рожден ден. 589 00:41:25,341 --> 00:41:26,851 Вземете това. 590 00:41:30,791 --> 00:41:33,021 - Благодаря. 591 00:41:35,421 --> 00:41:38,151 О, добре. Хюнгним получи спешно обаждане. 592 00:41:38,151 --> 00:41:40,781 Вероятно ще минат три или четири часа, преди да дойде. 593 00:41:53,221 --> 00:41:54,861 здравей 594 00:41:56,381 --> 00:41:58,221 Ще отида веднага. 595 00:42:06,001 --> 00:42:10,781 Децата вероятно са покрили рождения ден на Juwon, нали? 596 00:42:10,781 --> 00:42:12,791 Да им се обадя ли? 597 00:42:12,791 --> 00:42:16,231 Ами ако ги безпокоите? недейте 598 00:42:18,311 --> 00:42:20,341 Нека да погледна още веднъж. 599 00:42:21,071 --> 00:42:22,631 при какво? 600 00:42:24,871 --> 00:42:27,471 Господи, този човек... 601 00:42:29,331 --> 00:42:35,101 Получавате ли нещо само като го гледате? 602 00:42:35,101 --> 00:42:37,121 Оризови питки? 603 00:42:37,121 --> 00:42:39,681 Парите излизат! 604 00:42:40,541 --> 00:42:42,241 Нека да видя. Нека да видя. 605 00:42:50,651 --> 00:42:53,171 Спестихме толкова много! 606 00:42:53,171 --> 00:42:56,271 какво казах Всичко си има полза! 607 00:42:56,271 --> 00:42:59,611 Уау! Какво можем да направим за тях с това? 608 00:42:59,611 --> 00:43:01,711 какво да правим 609 00:43:02,621 --> 00:43:05,461 [разхвърлян] 610 00:43:10,801 --> 00:43:14,211 Трябва да се погрижим за гладуващия, за да са спокойни останалите. 611 00:43:14,211 --> 00:43:17,701 слушам те Как можем да се грижим само за един, когато и двамата сме спестили тези пари? 612 00:43:17,701 --> 00:43:19,251 Санха е добре. 613 00:43:19,251 --> 00:43:20,921 Има работа и кола. 614 00:43:20,921 --> 00:43:22,971 Той се грижи за себе си. 615 00:43:22,971 --> 00:43:24,831 Да си купи нещо е различно 616 00:43:24,831 --> 00:43:26,961 да получи нещо от родителите си. 617 00:43:26,961 --> 00:43:30,221 И парите не са проблемът. Това е обезсърчаващо. 618 00:43:33,191 --> 00:43:35,611 Каквото искаш. 619 00:43:35,611 --> 00:43:40,771 Както и да е, струваше си да се въздържа да пия бира през цялото това време. 620 00:43:41,861 --> 00:43:44,691 Не, все още пихме доста. 621 00:43:46,781 --> 00:43:49,381 Още един кръг! 622 00:44:02,721 --> 00:44:04,821 Кога идва Хеджун? 623 00:44:05,821 --> 00:44:08,371 Той каза, че ще дойде, значи ще дойде. 624 00:44:20,671 --> 00:44:21,961 ти! 625 00:44:22,881 --> 00:44:24,511 Пич. 626 00:44:24,511 --> 00:44:27,071 какво правиш тук 627 00:44:27,071 --> 00:44:28,891 зает си, 628 00:44:28,891 --> 00:44:31,001 така че трябва да дойда да се срещнем. Какво друго мога да направя? 629 00:44:31,001 --> 00:44:34,021 - Добре ли си? - Разбира се. 630 00:44:34,021 --> 00:44:36,201 Съжалявам, че не можах да направя сватбата. 631 00:44:36,201 --> 00:44:38,721 Вече минаха години. 632 00:44:38,721 --> 00:44:40,801 Д-Не ме ли виждаш? 633 00:44:40,801 --> 00:44:42,791 И аз съм тук. 634 00:44:42,791 --> 00:44:44,901 Правете Huiju? 635 00:44:44,901 --> 00:44:46,981 защо си тук 636 00:44:46,981 --> 00:44:49,421 Haedong е по-малко място, отколкото си мислите. 637 00:44:50,351 --> 00:44:51,821 Седни тук. 638 00:44:51,821 --> 00:44:52,981 Разбира се. 639 00:44:53,641 --> 00:44:55,011 ти! 640 00:44:55,781 --> 00:44:58,541 Нямам приятни спомени от теб. 641 00:44:58,541 --> 00:45:00,681 Всичко е в миналото. 642 00:45:00,681 --> 00:45:02,231 Моля, седнете тук. 643 00:45:02,231 --> 00:45:03,711 - Трябва ли? - Да. 644 00:45:07,961 --> 00:45:10,381 Закъснях, защото ги купих. 645 00:45:10,381 --> 00:45:13,361 Купуването на дизайнер струва повече от 150 000 вона. 646 00:45:14,061 --> 00:45:16,031 Казах ти да го държиш под 100 000- 647 00:45:16,031 --> 00:45:17,541 Това е вашият подарък. 648 00:45:18,311 --> 00:45:20,531 Купих го със собствени пари. 649 00:45:20,531 --> 00:45:22,931 Това е скъпо! 650 00:45:22,931 --> 00:45:25,001 Носиш 240, нали? 651 00:45:25,001 --> 00:45:27,341 Трябваше да си купиш сам дрехите с тези пари. 652 00:45:27,341 --> 00:45:28,751 Защо купи моя? 653 00:45:28,751 --> 00:45:31,271 Това е подарък. Просто го вземете. 654 00:45:32,121 --> 00:45:34,831 Има ли нещо друго за ядене? 655 00:45:34,831 --> 00:45:37,171 Защо търсиш храна тук? 656 00:45:37,171 --> 00:45:39,851 Ще видя дали има още нещо. 657 00:45:42,741 --> 00:45:45,261 седнете аз ще го направя 658 00:45:49,921 --> 00:45:52,731 Е, мина известно време. Хайде да пийнем. 659 00:45:52,731 --> 00:45:54,711 Хей, утре заминаваш. ще се оправиш ли 660 00:45:54,711 --> 00:45:56,501 ще се оправя! 661 00:45:56,501 --> 00:46:00,851 - Наздраве!- Наздраве! 662 00:46:08,431 --> 00:46:10,051 ти добре ли си 663 00:46:16,921 --> 00:46:20,021 Един изстрел! добре! 664 00:46:20,021 --> 00:46:23,341 Казах им, че съм зает, тъй като беше рожденият ти ден. 665 00:46:23,341 --> 00:46:24,851 съжалявам 666 00:46:26,171 --> 00:46:27,831 Иди седни с тях. 667 00:46:27,831 --> 00:46:29,711 Ще извадя това. 668 00:46:31,621 --> 00:46:32,821 добре съм 669 00:46:32,821 --> 00:46:35,271 И аз съм добре! 670 00:46:35,271 --> 00:46:37,511 Моля, преместете се. 671 00:46:38,561 --> 00:46:42,411 Това е проста фрактура, така че трябва да зарасне относително бързо. 672 00:46:42,411 --> 00:46:44,351 - Разбирам. - Моля, елате насам, госпожо. 673 00:46:44,351 --> 00:46:45,741 да 674 00:46:56,201 --> 00:46:58,481 Допихме бирата. 675 00:46:59,361 --> 00:47:01,551 Отивам да си купя. 676 00:47:03,541 --> 00:47:05,761 Нека не правим това тук и да отидем на друго място. 677 00:47:05,761 --> 00:47:07,901 Това е действащ магазин. 678 00:47:08,671 --> 00:47:11,801 Наблизо има заведение за крафт бира. Искаш ли да отидем там? 679 00:47:11,801 --> 00:47:14,271 Разбира се! да тръгваме! ставай! 680 00:47:14,271 --> 00:47:17,211 да искаш ли да тръгваме 681 00:47:17,211 --> 00:47:18,501 да вървим ставай 682 00:47:18,501 --> 00:47:22,091 ставай! ставай! 683 00:47:22,091 --> 00:47:23,661 да вървим 684 00:47:24,771 --> 00:47:26,851 - Да вървим! - Ставай! 685 00:47:26,851 --> 00:47:29,181 - Кога ще дойде Ким Санха? - Той ще дойде тук в крайна сметка. 686 00:47:29,181 --> 00:47:31,651 - Чао! Чао.- Ти не знаеш това. 687 00:47:31,651 --> 00:47:35,051 Не знаем дали ще му отнеме осем или десет часа. 688 00:47:35,051 --> 00:47:36,691 наистина ли 689 00:47:36,691 --> 00:47:39,691 Не е ли уморително да работите дълги часове в спешното отделение? 690 00:47:39,691 --> 00:47:41,411 Разбира се, така е. 691 00:47:41,411 --> 00:47:45,141 Сигурно е много уморен, тъй като и вчера беше на повикване. 692 00:47:45,141 --> 00:47:48,001 Да преминем към втори рунд! 693 00:48:16,181 --> 00:48:18,021 Сигурно си уморен, така че не е нужно да идваш. 694 00:48:18,021 --> 00:48:20,101 Всички се прибраха. 695 00:48:26,241 --> 00:48:27,641 [Юн Джуон] 696 00:49:31,941 --> 00:49:33,421 какво е това 697 00:49:39,851 --> 00:49:42,411 Уау, това са обеци. 698 00:49:47,591 --> 00:49:49,601 честит рожден ден 699 00:49:49,601 --> 00:49:51,301 от кого е 700 00:49:51,301 --> 00:49:53,101 Ким Санха. 701 00:49:54,771 --> 00:49:57,891 Не можеше ли да напише повече? 702 00:50:03,291 --> 00:50:06,311 Има добро око. 703 00:50:06,311 --> 00:50:07,491 Толкова красива. 704 00:50:07,491 --> 00:50:09,521 - Добре ли е? - Да. 705 00:50:11,481 --> 00:50:14,391 Трябва да носиш това на вечеря тази вечер. 706 00:50:16,521 --> 00:50:18,361 толкова хубава! 707 00:50:28,001 --> 00:50:29,821 благодаря 708 00:50:35,791 --> 00:50:38,151 Съжалявам, че не можах да отида вчера. 709 00:50:45,601 --> 00:50:47,101 Вие ли... 710 00:50:52,551 --> 00:50:54,421 [Искате ли да вземем вечеря тази вечер?] 711 00:50:55,341 --> 00:50:57,591 Опитайте се да не разклащате кутията заради крема. 712 00:50:57,591 --> 00:50:58,701 окей 713 00:50:59,401 --> 00:51:01,211 - Надявам се тортата да им хареса. - Благодаря. Толкова е красиво. 714 00:51:01,211 --> 00:51:03,791 - благодаря ви Пазете се! - Благодаря ви. 715 00:51:07,101 --> 00:51:09,901 Искаш ли да вземем вечеря тази вечер? 716 00:51:11,511 --> 00:51:12,801 Добре дошли! 717 00:51:12,801 --> 00:51:16,181 Следващият път. Имам планове за тази вечер. 718 00:51:19,761 --> 00:51:22,291 Хюнним, спа ли тук снощи? 719 00:51:22,291 --> 00:51:23,461 да 720 00:51:24,781 --> 00:51:26,681 Чух, че и вчера си ходил в магазина на Juwon. 721 00:51:26,681 --> 00:51:28,671 да 722 00:51:28,671 --> 00:51:33,141 Джувон се притесняваше, че ще си наистина уморен. 723 00:51:33,141 --> 00:51:35,021 Късметлия си. 724 00:51:36,651 --> 00:51:39,671 Мислех, че имам шанс. 725 00:51:39,671 --> 00:51:42,081 В колко часа мислиш, че ще свършиш? 726 00:51:43,171 --> 00:51:45,521 - Да те взема ли? - Hyungnim. 727 00:51:47,161 --> 00:51:50,221 - Какво? - Можеш ли да ме подкрепиш, за да мога да завърша с Juwon? 728 00:51:50,221 --> 00:51:52,951 Ще бъда много добър с теб! 729 00:51:52,951 --> 00:51:56,381 Казва човекът, който изчезна, след като получи спешно обаждане. 730 00:51:58,441 --> 00:52:00,341 Този хьонг не е подходящ за нея. 731 00:52:00,341 --> 00:52:03,761 Той има само външния си вид. Аз съм по-чаровната! 732 00:52:05,391 --> 00:52:07,111 Този хюнг? 733 00:52:07,111 --> 00:52:10,161 Той е в моя клас. Стажант по дерматология. 734 00:52:10,161 --> 00:52:13,481 Не можех да понеса гледката му, развълнуван да вечерям с Джувон тази вечер. 735 00:52:13,481 --> 00:52:16,281 Не, мисля, че ще закъснея тази вечер. 736 00:52:30,541 --> 00:52:35,831 Той се разхожда с кафето на Juwon всяка сутрин през последните няколко месеца. 737 00:52:35,831 --> 00:52:37,761 Имах лошо предчувствие. 738 00:52:37,761 --> 00:52:40,061 Сигурно най-накрая я е поканил на среща. 739 00:52:41,651 --> 00:52:43,271 О, разбирам. 740 00:52:44,091 --> 00:52:47,551 И така, Ювон го прие? 741 00:52:49,131 --> 00:52:52,871 Тя го отхвърляше през цялото това време, но се чудя какво е привлякло интереса й. 742 00:52:57,601 --> 00:53:01,481 Hyungnim, моля те, повярвай в Лий Джуно. 743 00:53:05,731 --> 00:53:07,301 Изпийте. 744 00:53:15,571 --> 00:53:17,171 [Park Min Hyeong: Ще отида до пекарната в 19:00] 745 00:53:38,671 --> 00:53:40,851 погледни ме 746 00:53:40,851 --> 00:53:42,921 Какво е същото? 747 00:53:42,921 --> 00:53:45,681 Моята прическа е различна като за начало. 748 00:53:47,641 --> 00:53:51,381 Аз не съм Парк Дал от миналото. 749 00:53:51,381 --> 00:53:55,211 Момчета ме питат за номера ми по улиците на Сеул! 750 00:53:55,211 --> 00:53:56,891 така ли е 751 00:53:56,891 --> 00:53:59,631 не знаех Нямах представа. 752 00:53:59,631 --> 00:54:01,241 Сега знаете, нали? 753 00:54:01,241 --> 00:54:03,931 Определено. 754 00:54:03,931 --> 00:54:08,131 След това в знак на извинение ми купи супа за махмурлук. 755 00:54:08,131 --> 00:54:12,571 Супа за по-добро усещане за махмурлук в 12 ч. 756 00:54:16,131 --> 00:54:17,691 Да влезем вътре. 757 00:54:27,371 --> 00:54:28,871 Това място е скъпоценен камък! 758 00:54:28,871 --> 00:54:30,461 Идваш ли тук често? 759 00:54:31,211 --> 00:54:33,581 От време на време. 760 00:54:40,201 --> 00:54:44,901 Снощи не направих никакви грешки, нали? 761 00:54:44,901 --> 00:54:47,481 Няма начин. Съвсем не. 762 00:54:48,521 --> 00:54:50,301 нали 763 00:54:50,301 --> 00:54:51,621 разбира се 764 00:54:51,621 --> 00:54:54,031 Какво лошо има в това да те ударят в Сеул? 765 00:54:54,031 --> 00:54:56,561 Да казваш истината не е грешка. 766 00:55:09,931 --> 00:55:13,741 Тя каза, че никога не би излизала с клиенти на пекарна. 767 00:55:13,741 --> 00:55:15,261 Здравейте, докторе. 768 00:55:16,271 --> 00:55:21,911 Като се замисля назад, човекът, с когото имаше нещо предишния път, също дойде да й купи торта. 769 00:55:24,641 --> 00:55:28,491 Следващият път. Имам планове за тази вечер. 770 00:55:48,291 --> 00:55:51,301 [Ким Санха] 771 00:55:51,301 --> 00:55:53,991 Нанесете превръзка точно сега на бебето с разкъсаната ръка. 772 00:55:53,991 --> 00:55:56,391 Пациентът с раздробена фрактура се нуждае от премахване на конците. 773 00:55:56,391 --> 00:55:58,631 Обучете го, докато поставяте превръзката му, преди да отиде на рехабилитация. 774 00:55:58,631 --> 00:56:00,811 Откритата фрактура Т.А. пациент, който дойде тази сутрин (T.A. - Пътен инцидент) 775 00:56:00,811 --> 00:56:03,481 направиха й сонограма, защото имаше проблеми с дишането. (T.A. - Пътен инцидент) 776 00:56:03,481 --> 00:56:06,861 Но симптомите й се влошиха, така че се обадих на C.S. Повторете това, което казах. (C.S. - сърдечно-съдова хирургия) 777 00:56:06,861 --> 00:56:09,631 Arm-baby, обличам се, веднага. Раздробена фрактура, шевове. 778 00:56:09,631 --> 00:56:12,451 Отворена фрактура, T.A., сонограма, C.S. преди рехабилитация. 779 00:56:12,451 --> 00:56:13,841 тръгвам си 780 00:56:15,671 --> 00:56:21,911 ♫ Вероятно не знаехме какво означава любов ♫ 781 00:56:21,911 --> 00:56:25,721 ♫ Така че не можахме да си кажем ♫ 782 00:56:25,721 --> 00:56:31,721 ♫ Всеки ден, така ♫ 783 00:56:31,751 --> 00:56:37,991 ♫ Вероятно не знаехме какво означава сбогом ♫ 784 00:56:37,991 --> 00:56:41,681 ♫ Просто го вярвах през цялото това време ♫ 785 00:56:41,681 --> 00:56:47,131 ♫ Опитвам се да не пускам ръката ви ♫ 786 00:56:47,131 --> 00:56:48,731 какво е това 787 00:56:48,731 --> 00:56:50,391 защо си тук 788 00:56:55,921 --> 00:56:58,581 Защо не вдигнеш? 789 00:56:58,581 --> 00:57:01,451 Оставих телефона си тук, затова дойдох да го взема. 790 00:57:06,501 --> 00:57:08,401 аз съм гладна 791 00:57:08,401 --> 00:57:09,841 а? 792 00:57:11,921 --> 00:57:13,691 Казах, гладен съм. 793 00:57:13,691 --> 00:57:15,391 Отидете да ядете при татко. 794 00:57:15,391 --> 00:57:17,161 Казах ти, че имам планове за тази вечер. 795 00:57:17,161 --> 00:57:18,961 забравихте ли 796 00:57:21,521 --> 00:57:23,151 не си отивай 797 00:57:26,021 --> 00:57:27,891 Не си отивай, Юн Джуон. 798 00:57:35,851 --> 00:57:37,121 какво... 799 00:57:38,131 --> 00:57:40,051 какво не е наред 800 00:57:50,811 --> 00:57:52,461 аз те харесвам 801 00:57:56,271 --> 00:58:02,551 Отне ми десет години, за да ти кажа, че те харесвам. 802 00:58:04,751 --> 00:58:06,531 така... 803 00:58:12,211 --> 00:58:13,831 не си отивай 804 00:58:16,171 --> 00:58:22,081 ♫ Как, за бога, аз? ♫ 805 00:58:22,121 --> 00:58:30,121 ♫ Защо получавам пеперуди всеки път, когато те видя? ♫ 806 00:58:30,141 --> 00:58:35,931 ♫ И да се натъжиш, сякаш това ще е последната ни среща? ♫ 807 00:58:35,931 --> 00:58:39,771 ♫ Моля се и кръжа около теб ♫ 808 00:58:39,771 --> 00:58:45,691 ♫ Когато очите ни се срещнат ♫ 809 00:58:45,691 --> 00:58:50,561 ♫ Когато ме погледнеш ♫ 810 00:58:50,561 --> 00:58:54,371 ♫ Замръзващата зима се стопява ♫ 811 00:58:54,371 --> 00:58:56,011 [Семейство по избор] 812 00:58:56,011 --> 00:58:58,221 Ким Санха е оппа на Юн Джуон. 813 00:58:58,221 --> 00:58:59,911 Не можем да станем нищо друго. 814 00:58:59,911 --> 00:59:02,411 Ще се преструвам, че никога не си казал нищо. 815 00:59:02,411 --> 00:59:04,291 Няма да го взема на сериозно. 816 00:59:05,221 --> 00:59:06,981 Тогава да започнем отначало. 817 00:59:06,981 --> 00:59:12,351 Нека започна като мъж, когото 27-годишният Юн Джувон среща за първи път. 818 00:59:12,351 --> 00:59:15,611 Леля ми каза, че държи фризьорски салон в Пусан. 819 00:59:15,611 --> 00:59:16,961 Просто я гледах отдалеч. 820 00:59:16,961 --> 00:59:19,221 Дойде, защото Хеджун ти липсва. 821 00:59:19,221 --> 00:59:23,601 Не, моля те, просто се преструвай, че никога не си ме виждал днес. 822 00:59:23,601 --> 00:59:26,411 Как можа да си толкова хладнокръвен? 823 00:59:26,411 --> 00:59:28,711 Убих човек. 824 00:59:28,711 --> 00:59:34,651 ♫ Как мога да съществувам със звезда като теб? ♫ 825 00:59:34,651 --> 00:59:39,651 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 826 00:59:34,651 --> 00:59:44,651 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес